Marco Marinoni's web page

Subtitle

Dove la luce (2004-05) for violin, electric guitar, electronic keyboard, piano, violin and live electronics / per violino, chitarra elettrica, tastiera elettronica, pianoforte, violino ed elettronica - Dur. 6'24

Come allodola ondosa
nel vento lieto sui giovani prati
le braccia ti sanno leggera, vieni.

Ci scorderemo di quaggiù,
e del male e del cielo,
e del mio sangue rapido alla guerra
di passi d’ombre memori
entro rossori di mattine nuove.

Dove non muove foglia più la luce
sogni e crucci passati ad altre rive
dov’è posata sera,
vieni, ti porterò
alle colline d’oro.

L’ora costante, liberi d’età
Nel suo perduto nimbo
Sarà nostro lenzuolo.

   [G. Ungaretti, Dove la luce]

Like wavy lark
in the fair wind on the new grass
my arms know you light, come.

We’ll forget about this world,
and the evil and the sky,
and about my blood, swift to war
of shadowy steps mindful
into flushes of new mornings.

Where no more the light leave moves
dreams and sorrows past to other shores
where evening is lay
come, I will take you
to the hills of gold.

The still hour, free of age
in its lost nimbus
will our sheet be.

   [G. Ungaretti, Dove la luce, transl. by  M. Marinoni]

ABOVE: some photos from the rehearsals in october 2005 in Reggio Emilia.

Dove la luce received a Mention at the Second Call for Electroacoustic Works by Federazione CEMAT - Call 2005

First performance / Prima esecuzione:

Saturday 29th october 2005 h 7pm / Sabato 19 ottobre 2005 h 19
Auditorium dell' Istituto Musicale "A. Peri" - Reggio Emilia (Italy) - "Compositori a Confronto 2005"


Ensemble dell'Istituto "A. Peri"
[Alessandro Cannizzaro, violin
Giacomo "Jack" Baldelli, semi-acoustic guitar
Ilaria Cavalca, piano
Andrea Gualtieri, electronic keyboard]
Marcello Zuffa, cond.
Marco Marinoni, electronics and sound direction

LISTEN TO 35'' EXCERPT FROM "DOVE LA LUCE" (studio recording)!

ABOVE: some photos from the first performance.

 

Members Area